ବୈଠକ ସମାପ୍ତ? ମିନିଟସ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି ।

ବକ୍ତାମାନେ ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ରାନସକ୍ରିପସନରେ ଥିବା ନାମପଟିରୁ ପଢ଼ାଯାଇଥାଏ:.vtt ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ବାକ୍ୟ ଚିହ୍ନ, ବୃହତକରଣ ରପ୍ତାନୀରେ ନାମଗୁଡ଼ିକ, କିମ୍ବା 'ନାମ: ପାଠ୍ୟ' ରେଖାଗୁଡ଼ିକ। ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନାମଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ତାଲିକାରେ ପରିଣତ ହୁଏ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ମାଲିକମାନଙ୍କୁ ପାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତି। ଯଦି ଟ୍ରାନସକ୍ରିପସନରେ କୌଣସି ନାମପଟି ନାହିଁ, ମିନିଟଗୁଡ଼ିକ ସରଳ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଂଶକୁ ଛାଡ଼ିଦିଏ। ଆମେ କେବେବି ଅନୁମାନ କରିପାରିବା ନାହିଁ କିଏ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଅଛି।

ମିନିଟ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଆମ ନିଜ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ତାପରେ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଏ। ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ରମକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ରମକୁ ସଂରକ୍ଷିତ, ପ୍ରକାଶିତ କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଆପଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଛାଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଫଳାଫଳକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ। ବର୍ଣ୍ଣନା ଗୁପ୍ତତା ନୀତିରେ ଅଛି।

ଏହାକୁ କେବଳ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟରେ ଥିବାକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି: ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରକୃତରେ କରାଯାଇଥାଏ, ମାଲିକ କେବଳ ଯେତେବେଳେ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପଟ ସେମାନଙ୍କୁ ସଫା କରିଥାଏ, ଶେଷ ତାରିଖ କେବଳ ଯେତେବେଳେ କେହି ଜଣେ କହିଥାଏ। ସଫା ମାଲିକ ବିନା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଏ। ତଥାପି, ଏହା ଗୋଟିଏ ବାହାର କରିବା, ଗୋଟିଏ ରେକର୍ଡ ନୁହେଁ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତକାରର ସ୍ମୃତିକୁ ନେଇ ଫଳାଫଳକୁ ସ୍କିମ କରନ୍ତୁ।

ପ୍ରାୟ 165,000 ଅକ୍ଷର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁବାଦ, କିଛି ଘଣ୍ଟା କଥାବାର୍ତ୍ତା. ବହୁତ ଲମ୍ବା ବୈଠକଗୁଡ଼ିକୁ ଅଂଶ ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ମିନିଟଗୁଡ଼ିକରେ ଏକ ସେଟରେ ମିଶ୍ରିତ ହୋଇଥାଏ। Pro ସମଗ୍ର ଦିନର କାର୍ଯ୍ୟଶାଳା ଏବଂ ବହୁ-ଅଧିବେଶନ ଦିନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 495,000 ଅକ୍ଷରକୁ ଆନୁମାନିକ ସ୍ତରରେ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ।

ହଁ। ଅନୁବାଦ କୌଣସି ଭାଷାରେ ହୋଇପାରିବ, ଏବଂ ମିନିଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣ ଏହି ସାଇଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଭାଷାରେ ଫେରି ଆସିବ; ଉପର ପଟିରେ ତାଲିକାରୁ ଏହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସାକ୍ଷାତକାରର ଇଂରାଜୀ ମିନିଟଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଢଙ୍ଗରେ।